Filtrer
Rayons
Accessibilité
Prix
Tomson Highway
-
Le grand chef Salamoo Cook arrive en ville !
Tomson Highway, Delphine Renon, Dave Jenniss
lu par Dave Jenniss- La montagne secrète
- 30 Août 2023
- 9782898360565
Il était une fois un jeune lapin nommé Weeskits qui gambadait dans la forêt à la périphérie de Kisoos, une petite ville peuplée exclusivement de lapins, considérée le nombril du monde. Il avait des nouvelles très importantes à annoncer : Salamoo Cook, le grand chef de tous les lapins de la planète, était en route pour annoncer un mystérieux concours. Le prix qu'on pourrait gagner ? Un approvisionnement d'un an en jus de waaskee-choos fraîchement pressé à partir de cônes d'épinette. Weeskits arrivera-t-il à aider son frère Keegach en gagnant cette panacée qui guérirait sa femme souffrante du vilain manchoos ? La narration de ce conte en français est entrecoupé de neuf chansons originales en cri.
-
Le baiser de la Reine blanche
Tomson Highway
- Éditions Prise de parole
- Vivat
- 15 Août 2023
- 9782897444037
Champion et Ooneemeetoo, deux frères cris nés d'aurores boréales, grandissent au rythme des rires et des sabots de caribou martelant le sol de la toundra. Un jour, ils sont envoyés dans un pensionnat autochtone très loin dans le sud, où une tout autre réalité les attend. Heureusement, la Reine blanche veille sur eux. Imprégnés à la fois de la magie et de l'humour de la culture crie, et du potentiel rédempteur de l'art, les frères se fabriqueront, l'un par la musique et le théâtre, l'autre par la danse, une liberté nouvelle.
Véritable oeuvre d'équilibriste, «Le baiser de la Reine blanche» dépeint les rêves et les écueils que vivront ces garçons écartelés entre deux univers, et livre un hommage saisissant au pouvoir des récits.
Traduite en français par Robert Dickson et publiée par Prise de parole en 2004 sous le titre «Champion et Ooneemeetoo», cette oeuvre connaît depuis lors un succès critique et populaire qui ne se dément pas. Elle est ici rééditée avec un nouveau titre qui évoque l'univers mythologique du récit. -
Pour l'amour du multilinguisme : une histoire d'une monstrueuse extravagance
Tomson Highway
- Mémoire d'encrier
- Cadastres
- 20 Mars 2019
- 9782897126186
« Ne parler qu'une langue... c'est comme vivre dans une maison avec une seule fenêtre », c'est ce que dit Tomson Highway. Dans son livre A Tale of Monstrous Extravagance : Imagining Multilingualism, l'auteur s'interroge sur la force avec laquelle les mots peuvent illuminer notre monde. Depuis sa naissance légendaire dans un banc de neige dans le nord-ouest du Manitoba à son illustre carrière artistique, il démontre que le cri, le déné, le latin, le français, l'anglais, l'espagnol, le brésilien, le portugais et le langage universel de la musique ont élargi les horizons de sa vie.
-
Champion et Ooneemeetoo
Tomson Highway
- Éditions Prise de parole
- En juin : Je lis autochtone
- 25 Avril 2019
- 9782897441579
Champion et Ooneemeetoo Okimasis, jeunes Cris du nord du Manitoba, sont arrachés à leur famille et placés dans une école catholique résidentielle du Sud. Aliénés par une culture qu'on leur impose, ils luttent pour leur survie. La Reine blanche, personnage mythique, veille sur eux et les ramène vers l'univers magique dont ils sont issus. L'un deviendra musicien et l'autre danseur. De leur art, un espace de possibilités, un monde nouveau, émergera.
Ce projet a été réalisé grâce au soutien financier d'Ontario Créatif -
Grand Chief Salamoo Cook is Coming to Town!
Tomson Highway
- The Secret Mountain
- 30 Août 2023
- 9782898360619
Once upon a magical time, a young rabbit named Weeskits hurried home to Kisoos-a town known as the Earth's belly button-to deliver some thrilling news. Salamoo Cook, the Grand Chief of all rabbits in the world, was on his way to announce a mysterious contest. The prize? A year's supply of all-healing waaskee-choos juice fresh from spruce cones that have just fallen. Would Weeskits be able to help his brother Keegach win the juice to rid his wife of the dreadful manchoos?
-
Dans «Éternel émerveillement», Tomson Highway livre un récit drôle et touchant, parfois dur, de sa jeunesse. Avec pour toile de fond la précarité et l'extrême beauté de la vie dans le Nord subarctique, il évoque les plaisirs de son enfance : les tripes de brochet grillées, les chansons country crachées par une radio en pleine forêt boréale, les constants déplacements en canot familial ou en traîneau à chiens.
Traversée par l'humour taquin si caractéristique de l'auteur, sa chronique alterne entre le quotidien du monde cri et les expériences transformatrices - l'apprentissage de la langue, de la musique - vécues au pensionnat de Guy Hill, qu'il fréquentera dès l'âge de six ans.
«Éternel émerveillement» se lit comme une lettre d'amour de Highway à la langue crie, «la plus joyeuse et la plus belle du monde»; à la musique; à ses parents, Joe et Balazee, plus grands que nature; à ses frères et soeurs; et à ses camarades de classe qui, aujourd'hui encore, demeurent sa famille.
L'ouvrage est traduit de l'anglais par Charles Bender et Jean Marc Dalpé, le tandem derrière la version française du récit Halfbreed, de Maria Campbell (Prise de Parole, 2021). -
Les incroyables aventures de Marie Jeanne Maringouin
Tomson Highway
- Éditions Prise de parole
- 12 Mars 2024
- 9782897442538
Marie Jeanne, une jeune fille moustique dépourvue d'ailes, vit à Petit Petit le Paw, dans le nord du Manitoba. À l'école, sa différence ne passe pas inaperçue. Ridiculisée par une de ses professeures, constamment rejetée et humiliée, elle voit ses tentatives pour se faire des amies se solder par des échecs. Même Minnie LaFlaille, une mouche au prénom bien ridicule, lui tourne le dos, ce qui déclenche la fureur de Marie Jeanne.
En désespoir de cause et suivant les conseils de sa famille, Marie Jeanne décide de raconter son histoire dans un spectacle musical. Épaulée par un pianiste qui est un peu son ange gardien, elle trouve sur scène l'espace de liberté dont elle a besoin pour affirmer son identité.
--
Destiné aux enfants de 8 ans et plus, cet album illustré est une ode à l'acceptation de soi et des autres. Il interpellera toutes les personnes qui se sentent différentes, et plus particulièrement celles en situation de handicap.
L'histoire, présentée sous la forme d'un cabaret musical, fait écho à la carrière de pianiste de Highway et à son esprit fantaisiste légendaire. Elle rend aussi un puissant hommage à l'art, considéré ici comme un vecteur d'émancipation.
Traduction : Carl Philippe Gionet
Révision : Andrina Turenne, Patricia Cano et Tomson Highway -
Le chant des caribous. ateek oonagamoon
Highway Tomson
- Éditions Prise de parole
- Chansons du vent du Nord
- 30 Août 2020
- 9782897442446
Toute l'année, Joe, Cody et leurs parents suivent les caribous en traîneau. Joe joue de l'accordéon et Cody danse pour attirer les caribous errants. Lorsque des milliers de caribous répondent à leur appel, ce qui devrait être un moment de terreur se transforme en quelque chose de magique quand les garçons ouvrent leurs bras et leur coeur pour embrasser l'esprit du caribou.
Maintenant offerts en français et en cri, les albums de la série «Chansons du vent du Nord» racontent, à travers les aventures des frères Joe et Cody, le territoire et les coutumes des Cris du Nord du Manitoba.
Chaque histoire révèle l'extraordinaire talent de conteur de Highway, qui transmet en toute simplicité la magie et l'imaginaire de sa culture natale et du monde de l'enfance. -
Dry lips devrait demenager a kapuskasing
Highway Tomson
- Éditions Prise de parole
- 3 Octobre 2012
- 9782894235904
Sur la réserve indienne mythique de Wasaychigan Hill, sept hommes tentent d'empêcher la création d'une équipe de hockey féminine. Ils voient d'un bien mauvais oeil la mise sur pied de cette équipe, qui à leur yeux est un «autre» empiètement sur leur identité.
Dans un style qui lui est typique, Highway utilise légèreté de ton, humour débridé et vivacité des dialogues pour faire passer un commentaire social plus profond, pour explorer ce que ça veut dire aujourd'hui que d'être «amérindien». -
Champion et ooneemeetoo - roman
Highway Tomson
- Éditions Prise de parole
- 28 Juillet 2011
- 9782894235072
Champion et Ooneemeetoo Okimasis, jeunes Cris du nord du Manitoba, sont arrachés à leur famille et placés dans une école catholique résidentielle du Sud. Aliénés par une culture qu'on leur impose, ils luttent pour leur survie. La Reine blanche, personnage mythique, veille sur eux et les ramène vers l'univers magique dont ils sont issus. L'un deviendra musicien et l'autre danseur. De leur art, un monde nouveau émergera.
-
Un renard sur la glace. maageesees maskwameek kaapit
Highway Tomson
- Éditions Prise de parole
- Chansons du vent du Nord
- 31 Août 2020
- 9782897442415
Joe et Cody pêchent sur la glace avec leurs parents par un après-midi d'hiver clément. Cody aide Papa à pêcher, tandis que Maman et Joe somnolent dans le traîneau. Soudain, les chiens repèrent un renard à la fourrure aussi brillante que des flammes et s'élancent à sa poursuite, entraînant Maman et Joe dans une course folle.
Maintenant offerts en français et en cri, les albums de la série «Chansons du vent du Nord» racontent, à travers les aventures des frères Joe et Cody, le territoire et les coutumes des Cris du Nord du Manitoba.
Chaque histoire révèle l'extraordinaire talent de conteur de Highway, qui transmet en toute simplicité la magie et l'imaginaire de sa culture natale et du monde de l'enfance. -
Les libellules cerfs-volants. pimithaagansa
Highway Tomson
- Éditions Prise de parole
- Chansons du vent du Nord
- 31 Août 2020
- 9782897442477
Joe et Cody profitent de l'été pour explorer le monde et se lier d'amitié avec de nombreuses créatures. Ce qu'ils aiment par-dessus tout, c'est d'attraper des libellules et de nouer doucement un fil autour de chacune d'elles avant de les laisser s'envoler. Les frères poursuivent alors leurs libellules cerfs-volants à travers les arbres et les prairies jusqu'à ce qu'elles disparaissent dans le ciel nocturne. Et dans leurs rêves, Joe et Cody planent dans les cieux avec leurs cerfs-volants jusqu'à ce vienne le temps du réveil.
Maintenant offerts en français et en cri, les albums de la série Chansons du vent du Nord racontent, à travers les aventures des frères Joe et Cody, le territoire et les coutumes des Cris du Nord du Manitoba.
Chaque histoire révèle l'extraordinaire talent de conteur de Highway, qui transmet en toute simplicité la magie et l'imaginaire de sa culture natale et du monde de l'enfance.
